1
00:00:06,980 --> 00:00:20,100
[Glazba]

2
00:00:24,120 --> 00:00:30,960
[Glazba]

3
00:00:28,839 --> 00:00:44,950
nepromišljeno

4
00:00:30,960 --> 00:00:46,879
ili biste mogli završiti kao prilično gladni

5
00:00:44,950 --> 00:00:49,920
[Glazba]

6
00:00:46,878 --> 00:00:54,280
uzeo sam tvoju ljubav

7
00:00:49,920 --> 00:00:55,439
ali ne znajući

8
00:00:54,280 --> 00:01:13,840
[Glazba]

9
00:00:55,439 --> 00:01:13,840
tugu koju bi mi tvoje milovanje moglo donijeti

10
00:01:14,469 --> 00:01:19,400
[Glazba]

11
00:01:28,478 --> 00:01:34,000
što si rekao, mali, rekao sam što si ti rekao

12
00:01:30,879 --> 00:01:34,000
plašiti ptice za

13
00:01:34,159 --> 00:01:38,000
povedi mog konja oko staje za dostavu

14
00:01:36,400 --> 00:01:40,159
reci mu da ga lagano zalije i

15
00:01:38,000 --> 00:01:42,400
daj mu malo sijena koji je posjedovao tvoj rob posljednji

16
00:01:40,159 --> 00:01:42,400
godine

17
00:01:45,870 --> 00:01:49,920
[Glazba]

18
00:01:47,680 --> 00:01:55,840
hej veliki potpuno nošen na nešto tvoje

19
00:01:49,920 --> 00:01:55,840
vlastite čarape

20
00:01:57,519 --> 00:02:09,840
par topovskih zrna rekao sam par

21
00:02:01,200 --> 00:02:09,840
topovskih zrna

22
00:02:17,598 --> 00:02:20,959
trebam samo još oko pet stočnih vagona

23
00:02:19,759 --> 00:02:23,280
dana 17

24
00:02:20,959 --> 00:02:24,159
to je pet 17. samo će mi trebati

25
00:02:23,280 --> 00:02:27,120
10 ja

26
00:02:24,159 --> 00:02:28,400
na isti datum točno tko je to samo

27
00:02:27,120 --> 00:02:31,280
ušao

28
00:02:28,400 --> 00:02:33,360
nikad ga nisam vidio prije ovih 10 za mene

29
00:02:31,280 --> 00:02:34,959
trebao bi to učiniti

30
00:02:33,360 --> 00:02:36,560
imam dobar stol u livreji ovdje

31
00:02:34,959 --> 00:02:38,640
cyrus jaše natrag ne bih rekao da je

32
00:02:36,560 --> 00:02:41,039
predobro, ali vjerojatno će poslužiti

33
00:02:38,639 --> 00:02:42,639
misliš da će mi poslužiti, vidio sam njegov

34
00:02:41,039 --> 00:02:44,159
klinac vani maloprije je mogao pokazati

35
00:02:42,639 --> 00:02:45,598
ti gdje si upravo me udario paul

36
00:02:44,159 --> 00:02:47,759
nije radio ništa

37
00:02:45,598 --> 00:02:50,318
koji je to tip Willie bio on sam

38
00:02:47,759 --> 00:02:52,139
nije radio ništa

39
00:02:50,318 --> 00:02:55,359
kako misliš udariti moju djecu

40
00:02:52,139 --> 00:02:57,359
[Glazba]

41
00:02:55,360 --> 00:02:59,280
moraš se vratiti u svoje staje i

42
00:02:57,360 --> 00:03:02,480
povedi mog konja sa sobom

43
00:02:59,280 --> 00:03:02,479
svejedno izgledaš kao da ti treba

44
00:03:02,840 --> 00:03:05,840
poslovanje

45
00:03:08,719 --> 00:03:12,560
ne znam koliko imaš godina, ali tako

46
00:03:10,639 --> 00:03:14,479
čudno mi je kako tako dugo živiš

47
00:03:12,560 --> 00:03:17,598
nepromišljeno

48
00:03:14,479 --> 00:03:19,598
dobro si i ti malo nesmotren

49
00:03:17,598 --> 00:03:21,669
izgleda pištolj koji imaš tamo

50
00:03:19,598 --> 00:03:25,489
pokušajte ga držati u futroli

51
00:03:21,669 --> 00:03:25,489
[Glazba]

52
00:03:26,560 --> 00:03:30,158
idi ovdje idi pogladi se

53
00:03:31,120 --> 00:03:35,680
u redu svi, sjednimo svi

54
00:03:32,719 --> 00:03:35,680
i budi sretan

55
00:03:38,959 --> 00:03:44,840
daj mu piće sutra sredi drugo

56
00:03:42,680 --> 00:03:48,879
[Glazba]

57
00:03:44,840 --> 00:03:48,878
djeco pijem li sam

58
00:03:55,840 --> 00:04:03,519
g. što brate

59
00:03:59,598 --> 00:04:06,719
bus crawl s radara

60
00:04:03,519 --> 00:04:10,560
corrado moraš znati gdje čovječe

61
00:04:06,719 --> 00:04:12,800
dobiti dobar posao sa stokom za vrana

62
00:04:10,560 --> 00:04:15,908
trebao bih biti dobro

63
00:04:12,800 --> 00:04:15,909
[Glazba]

64
00:04:16,478 --> 00:04:20,399
krećući se u uzimanje zemlje putting up

65
00:04:18,560 --> 00:04:22,319
ograde čini se da je dosta marke

66
00:04:20,399 --> 00:04:24,638
mijenja se također

67
00:04:22,319 --> 00:04:25,599
odvedite ih momci tamo i veliki

68
00:04:24,639 --> 00:04:26,879
odjeća

69
00:04:25,600 --> 00:04:28,800
nijedan od njih ne trči kao mnogi

70
00:04:26,879 --> 00:04:30,000
katalizatora prošle godine

71
00:04:28,800 --> 00:04:31,840
neki su čak i prodavali svoje

72
00:04:30,000 --> 00:04:33,680
uzgoj goveda

73
00:04:31,839 --> 00:04:35,119
ne zvuči kao izgledi za posao

74
00:04:33,680 --> 00:04:39,680
jako dobro

75
00:04:35,120 --> 00:04:39,680
izgledaš stvarno odraslo nacrtaj svoje

76
00:04:40,839 --> 00:04:53,319
zaključke

77
00:04:42,829 --> 00:04:53,319
[Glazba]

78
00:04:54,839 --> 00:04:57,839
stranim

79
00:04:58,290 --> 00:05:07,778
[Glazba]

80
00:05:24,879 --> 00:05:28,879
to je treći u dva dana

81
00:05:26,879 --> 00:05:30,560
najgori java puncher koji sam ikad vidio

82
00:05:28,879 --> 00:05:32,879
kad sam bio klinac indijanac samo za klanje

83
00:05:30,560 --> 00:05:34,959
našu stoku i uzmi samo pečenicu

84
00:05:32,879 --> 00:05:36,319
tko god je ovo učinio samo o tome natrag

85
00:05:34,959 --> 00:05:38,399
tragovi idu prema jugu

86
00:05:36,319 --> 00:05:40,240
prema kraju grebena dolje

87
00:05:38,399 --> 00:05:42,159
ha, znaš da su se momci preselili u

88
00:05:40,240 --> 00:05:44,400
kuća pored starih suhih izvora

89
00:05:42,160 --> 00:05:45,520
dobro je izbušio dolje što je njegovo

90
00:05:44,399 --> 00:05:47,758
ime

91
00:05:45,519 --> 00:05:49,038
mlinar on je imao oko devet glava drugi

92
00:05:47,759 --> 00:05:50,840
dan

93
00:05:49,038 --> 00:05:53,839
pogledajmo koliko ih ima

94
00:05:50,839 --> 00:05:53,839
sada

95
00:05:57,439 --> 00:06:01,199
ne volim da me se optužuje ničije

96
00:05:58,959 --> 00:06:02,799
optužio te za bilo što

97
00:06:01,199 --> 00:06:04,240
pa jutros sam se tamo vozio

98
00:06:02,800 --> 00:06:05,280
i vidio ptice kako kruže i čude se

99
00:06:04,240 --> 00:06:06,800
što se dogodilo

100
00:06:05,279 --> 00:06:09,038
ali zastati i pogledati ne znači ja

101
00:06:06,800 --> 00:06:10,478
zaklao tu govedinu koju si dobio krv i

102
00:06:09,038 --> 00:06:11,759
mast na vas upravo sada

103
00:06:10,478 --> 00:06:13,599
ni ja ne mislim ništa morao sam

104
00:06:11,759 --> 00:06:14,960
pucati ispred moje zalihe jutros

105
00:06:13,600 --> 00:06:16,639
moram napisati mesaru što pripada

106
00:06:14,959 --> 00:06:17,439
za mene ne ja bolje budi siguran da je

107
00:06:16,639 --> 00:06:23,120
svoju govedinu

108
00:06:17,439 --> 00:06:23,120
siguran sam da si lažljivac

109
00:06:23,199 --> 00:06:26,560
moje riječi dobre kao i tvoje

110
00:06:29,120 --> 00:06:38,338
hajde idemo

111
00:06:34,819 --> 00:06:38,338
[Glazba]

112
00:06:44,720 --> 00:06:47,520
što se dogodilo gore na sjevernom području oni

113
00:06:46,240 --> 00:06:48,000
presjekao još tri naprijed i pobjegao

114
00:06:47,519 --> 00:06:50,799
oko 20

115
00:06:48,000 --> 00:06:52,240
na nižem rasponu počnite postavljati

116
00:06:50,800 --> 00:06:53,360
ograde i ostaviti par dodatnih dječaka

117
00:06:52,240 --> 00:06:54,639
oko svakog stada

118
00:06:53,360 --> 00:06:56,800
uhvatili smo trag i doveli do

119
00:06:54,639 --> 00:06:59,280
mjesto skvotera južnog grebena nazvano

120
00:06:56,800 --> 00:07:00,478
Miller je izgledao kao da je upravo zaklao a

121
00:06:59,279 --> 00:07:02,799
upravljati

122
00:07:00,478 --> 00:07:04,240
imao je obješenu kožu, ali je marka bila izrezana

123
00:07:02,800 --> 00:07:06,160
van

124
00:07:04,240 --> 00:07:09,199
u redu, chrise, obucite ih

125
00:07:06,160 --> 00:07:09,199
extra dečki kao što sam rekao

126
00:07:13,519 --> 00:07:15,870
[Glazba]

127
00:07:14,839 --> 00:07:18,958
bolje

128
00:07:15,870 --> 00:07:18,959
[pljesak]

129
00:07:26,399 --> 00:07:30,638
popio sam otprilike dovoljno između

130
00:07:29,120 --> 00:07:31,840
nas troje smo izgubili oko 50 grla

131
00:07:30,639 --> 00:07:33,360
govedine u prošlom tjednu

132
00:07:31,839 --> 00:07:34,638
vrijeme je da učinimo nešto u vezi s tim, da

133
00:07:33,360 --> 00:07:36,080
Kako stvari stoje, imam pola

134
00:07:34,639 --> 00:07:38,240
ocean potpuno rasprodati

135
00:07:36,079 --> 00:07:39,199
ne mogu vjerovati da misliš na tu Britaniju

136
00:07:38,240 --> 00:07:41,038
pustiš mali

137
00:07:39,199 --> 00:07:42,478
hrpa došljaka bez broda te juri

138
00:07:41,038 --> 00:07:45,038
s vlastite zemlje

139
00:07:42,478 --> 00:07:46,000
stampede svoje zalihe mesari svoju govedinu

140
00:07:45,038 --> 00:07:47,199
kako ćeš ih tu zaustaviti

141
00:07:46,000 --> 00:07:48,560
nikad nikakvih dokaza

142
00:07:47,199 --> 00:07:51,520
mislim da se možemo nositi s tim

143
00:07:48,560 --> 00:07:54,399
ovaj problem na koji način

144
00:07:51,519 --> 00:07:54,399
unajmiti autobus vrana

145
00:07:54,959 --> 00:07:58,399
uh, radije bih otišao iz posla

146
00:07:56,959 --> 00:07:59,279
u potpunosti nego se miješati s bilo kojom vrstom

147
00:07:58,399 --> 00:08:00,878
od nasilja

148
00:07:59,279 --> 00:08:02,399
možemo to riješiti na takav način da čak

149
00:08:00,879 --> 00:08:04,080
neće znati tko ga zapošljava hoće

150
00:08:02,399 --> 00:08:05,598
znati kao i svi drugi mi smo

151
00:08:04,079 --> 00:08:07,279
samo držatelji stoke od bilo kakve važnosti

152
00:08:05,598 --> 00:08:08,240
ovdje, ali neće biti pravih

153
00:08:07,279 --> 00:08:09,598
povezanost s nama

154
00:08:08,240 --> 00:08:10,800
nije mogao niti jedan od nas koji smo zaposlili

155
00:08:09,598 --> 00:08:12,159
njega kako će dokazati koji

156
00:08:10,800 --> 00:08:13,840
jedno ili da je bilo koje drugo

157
00:08:12,160 --> 00:08:15,199
da, neka dokažu kao i mi

158
00:08:13,839 --> 00:08:17,038
udarajući glavom o zid

159
00:08:15,199 --> 00:08:18,560
pokušavajući dokazati da su poharali naša stada

160
00:08:17,038 --> 00:08:20,878
pa kako znamo da će ta vrana otići

161
00:08:18,560 --> 00:08:22,639
zajedno s nama čuo sam za vranu

162
00:08:20,879 --> 00:08:24,960
bio je plaćen pištolj cijelim putem od

163
00:08:22,639 --> 00:08:27,598
laredo u kansas city

164
00:08:24,959 --> 00:08:29,359
poći ćeš s nama za određenu cijenu

165
00:08:27,598 --> 00:08:31,598
kako biste to uredili

166
00:08:29,360 --> 00:08:33,360
osloboditi toliko novca znam kako

167
00:08:31,598 --> 00:08:35,439
da to riješi od tamo nadalje

168
00:08:33,360 --> 00:08:36,800
uh ne sviđa mi se bolje računaj na mene

169
00:08:35,440 --> 00:08:38,719
van

170
00:08:36,799 --> 00:08:41,838
bojim se da si van glasao john mi smo

171
00:08:38,719 --> 00:08:41,839
morat ću računati na tebe

172
00:08:44,879 --> 00:08:49,120
pretpostavljam da nemam izbora po tom pitanju

173
00:08:47,360 --> 00:08:51,039
ali prvo ih pošteno upozorimo

174
00:08:49,120 --> 00:08:52,839
ostati izvan naših dometa

175
00:08:51,039 --> 00:08:55,159
u redu, john, pošteno ćemo im dati

176
00:08:52,839 --> 00:09:17,759
upozorenje

177
00:08:55,159 --> 00:09:17,759
[Glazba]

178
00:09:20,839 --> 00:09:28,750
oh

179
00:09:22,159 --> 00:09:28,750
[Glazba]

180
00:09:30,240 --> 00:09:37,839
uhvati me opet

181
00:09:39,120 --> 00:09:51,839
dočekaj me vani

182
00:09:56,279 --> 00:09:59,480
[Glazba]

183
00:10:02,639 --> 00:10:08,078
što je toliko važno ova bilješka

184
00:10:05,360 --> 00:10:08,079
ostavio za tebe u ogledalu

185
00:10:09,759 --> 00:10:14,078
držite ovo u tajnosti možete nam pomoći

186
00:10:12,240 --> 00:10:16,879
vrana ako ga imaš pričekaj nekoga unutra

187
00:10:14,078 --> 00:10:20,879
soba 27 u hotelu

188
00:10:16,879 --> 00:10:23,278
jedan sat tko je ovaj netko

189
00:10:20,879 --> 00:10:23,278
tebe

190
00:10:28,720 --> 00:10:34,079
zao si zar ne recimo samo

191
00:10:31,440 --> 00:10:34,079
nisam nježan

192
00:10:35,278 --> 00:10:39,039
ali mi još uvijek nisi odgovorio

193
00:10:36,559 --> 00:10:40,399
pitanje koga trebam čekati

194
00:10:39,039 --> 00:10:43,039
u sobi 27

195
00:10:40,399 --> 00:10:45,839
nemam ni na kraj pameti u što se možeš kladiti

196
00:10:43,039 --> 00:10:48,159
neću to biti ja gospodine

197
00:10:45,839 --> 00:10:49,920
stvara neprijatelje tamo bi mogao biti netko

198
00:10:48,159 --> 00:10:51,199
raznijeti mi glavu

199
00:10:49,919 --> 00:10:55,278
najugodnija misao koju sam čuo otad

200
00:10:51,200 --> 00:10:55,278
došao si u grad nadam se da nisam

201
00:10:58,839 --> 00:11:01,839
razočarana

202
00:11:03,600 --> 00:11:08,720
sve što nije u redu Hallie nacrtati možda

203
00:11:11,759 --> 00:11:18,958
daj mi pivo za minutu

204
00:11:15,120 --> 00:11:23,600
rekao sam daj mi pivo za minutu

205
00:11:18,958 --> 00:11:25,039
uzet ću taj, ovo je za damu

206
00:11:23,600 --> 00:11:29,839
mislio sam da je gospođa ovdje da se brine

207
00:11:25,039 --> 00:11:29,838
kupaca

208
00:11:31,129 --> 00:11:40,788
[Glazba]

209
00:11:40,839 --> 00:11:43,839
hahaha

210
00:11:50,240 --> 00:11:57,740
u redu dečki počnite igrati vi ćete

211
00:11:52,480 --> 00:11:59,680
čuo što je gospođa rekla

212
00:11:57,740 --> 00:12:11,639
[Glazba]

213
00:11:59,679 --> 00:12:15,699
čuo si što sam rekao

214
00:12:11,639 --> 00:12:15,699
[Glazba]

215
00:12:21,200 --> 00:12:25,839
mr vrana da

216
00:12:29,360 --> 00:12:35,200
Mr Crow vodim ga da izgubim to je posao

217
00:12:32,639 --> 00:12:36,159
kupci su i moj posao što su

218
00:12:35,200 --> 00:12:38,079
pokušavaš mi reći

219
00:12:36,159 --> 00:12:39,360
kloni se svog salona samo se lijepo ponašaj

220
00:12:38,078 --> 00:12:39,759
sebe i ne izazivaj više

221
00:12:39,360 --> 00:12:41,278
nevolja

222
00:12:39,759 --> 00:12:42,958
Problem je moja poslovna dama i ja smo bili

223
00:12:41,278 --> 00:12:45,519
odgojen na tome znam i nikad nisam

224
00:12:42,958 --> 00:12:47,919
vrijeme za promjenu

225
00:12:45,519 --> 00:12:50,078
kako znaš da sam prvi put vidio

226
00:12:47,919 --> 00:12:52,078
ti znao sam to

227
00:12:50,078 --> 00:12:55,278
kad si došao na moje mjesto ti zapošljavaš

228
00:12:52,078 --> 00:12:55,278
ali u tvojim očima bilo je

229
00:12:55,919 --> 00:13:01,120
nemoj mi govoriti koliko si težak

230
00:12:59,200 --> 00:13:02,959
ubijao sam gofove za novac kad sam

231
00:13:01,120 --> 00:13:06,000
bio klinac

232
00:13:02,958 --> 00:13:09,199
onda sam ubio indijance za novac

233
00:13:06,000 --> 00:13:10,159
sad samo ubijam za novac mora da si

234
00:13:09,200 --> 00:13:14,800
vrlo bogata

235
00:13:10,159 --> 00:13:16,319
sad nisam baš sretan

236
00:13:14,799 --> 00:13:18,879
jesi li se došao ovdje ispričati za

237
00:13:16,320 --> 00:13:18,879
šamarajući me

238
00:13:19,120 --> 00:13:22,799
ne znaš ti puno o ženama zar ne

239
00:13:23,360 --> 00:13:28,000
misliš li da je vrijeme da sam naučio

240
00:13:25,909 --> 00:13:30,559
[Glazba]

241
00:13:28,000 --> 00:13:30,559
da, želim

242
00:13:31,120 --> 00:13:35,839
laku noć gospodine vrana

243
00:13:39,009 --> 00:13:42,090
[Glazba]

244
00:14:00,839 --> 00:14:03,839
dakle

245
00:14:13,129 --> 00:14:18,720
[Glazba]

246
00:14:17,198 --> 00:14:21,120
zaključavaš svoja vrata otključavaš svoja

247
00:14:18,720 --> 00:14:21,120
prozori

248
00:14:21,519 --> 00:14:24,799
počeo sam se brinuti da nisi

249
00:14:22,799 --> 00:14:28,000
doći ću ovdje

250
00:14:24,799 --> 00:14:28,000
idući pucati pucati

251
00:14:28,480 --> 00:14:31,839
nadam se da to neće biti potrebno

252
00:14:32,159 --> 00:14:36,319
ako želiš novac zašto ne probaš

253
00:14:33,679 --> 00:14:38,799
igra blackjack preko puta

254
00:14:36,320 --> 00:14:41,199
ne nakon što sam gledao kako te čisti

255
00:14:38,799 --> 00:14:45,838
tvoja stopala

256
00:14:41,198 --> 00:14:45,838
idemo sada tiho kao

257
00:14:47,309 --> 00:14:51,869
[Glazba]

258
00:14:52,958 --> 00:14:55,518
njihov džep

259
00:14:56,480 --> 00:15:02,399
ne zadržavajte se tamo kada dobijete poruku

260
00:14:59,360 --> 00:15:05,039
zašto ne učiniš kako ti se kaže

261
00:15:02,399 --> 00:15:06,159
netko želi razgovarati s tobom kad odeš

262
00:15:05,039 --> 00:15:10,838
unutra nekako

263
00:15:06,159 --> 00:15:12,469
učini ono što on kaže s čim ne volim razgovarati

264
00:15:10,839 --> 00:15:14,079
stranci

265
00:15:12,470 --> 00:15:16,639
[Glazba]

266
00:15:14,078 --> 00:15:17,919
o cemu se radi pa ako ima

267
00:15:16,639 --> 00:15:20,320
reci da ćeš biti zastor između

268
00:15:17,919 --> 00:15:20,319
sobe

269
00:15:20,799 --> 00:15:27,519
ne diraj zavjese zašto ne

270
00:15:26,000 --> 00:15:30,078
način na koji je pričao da sam na tvom mjestu, učinio bih

271
00:15:27,519 --> 00:15:30,078
što si rekao

272
00:15:32,399 --> 00:15:41,839
idi digni ruke kad dobiješ

273
00:15:35,440 --> 00:15:41,839
s unutarnje strane

274
00:15:42,559 --> 00:15:45,039
sjediti

275
00:15:49,360 --> 00:15:52,639
stavi ruke na stol i nemoj

276
00:15:51,039 --> 00:15:56,159
pokušaj bilo što

277
00:15:52,639 --> 00:15:58,959
pokazujući točno na vas što želite

278
00:15:56,159 --> 00:16:00,719
želim te zaposliti sudeći po načinu

279
00:15:58,958 --> 00:16:04,319
tvoje srce neka bude ugodan posao

280
00:16:00,720 --> 00:16:04,320
možemo ga učiniti profitabilnim

281
00:16:04,399 --> 00:16:09,039
tko se brine neka samo kaže da sam ja idi

282
00:16:08,000 --> 00:16:10,639
na ja slušam

283
00:16:09,039 --> 00:16:12,399
dobit ćete popis imena

284
00:16:10,639 --> 00:16:14,560
nemoj obavijestiti ove ljude da izađu

285
00:16:12,399 --> 00:16:16,240
napustiti ovaj dio zemlje ali

286
00:16:14,559 --> 00:16:18,078
muškarci s popisa rade

287
00:16:16,240 --> 00:16:19,360
oni nastave činiti više oni će nas voditi

288
00:16:18,078 --> 00:16:22,159
izvan posla

289
00:16:19,360 --> 00:16:23,919
ukrali su nam i zaklali govedinu

290
00:16:22,159 --> 00:16:25,360
dolutao na našu zemlju

291
00:16:23,919 --> 00:16:27,439
ovdje je prvo puno ljudi

292
00:16:25,360 --> 00:16:29,759
namjeravaju ostati što ako ovi

293
00:16:27,440 --> 00:16:31,920
lutalice također namjeravaju ostati

294
00:16:29,759 --> 00:16:33,440
to ovisi o vama dobit ćete šest

295
00:16:31,919 --> 00:16:36,159
sto dolara za svakog čovjeka koji nije

296
00:16:33,440 --> 00:16:39,120
više ovdje

297
00:16:36,159 --> 00:16:40,078
zašto ga obavijestiti zašto sam samo izašao i

298
00:16:39,120 --> 00:16:42,560
obori ga

299
00:16:40,078 --> 00:16:43,599
nitko ne želi da ja želim da on ima

300
00:16:42,559 --> 00:16:45,838
pravedno upozorenje

301
00:16:43,600 --> 00:16:48,839
ne želim hladno ubojstvo želim unajmiti

302
00:16:45,839 --> 00:16:51,600
policija i crveni si

303
00:16:48,839 --> 00:16:53,680
Gle, bio sam zauzet radeći svoje

304
00:16:51,600 --> 00:16:55,040
ubijanje

305
00:16:53,679 --> 00:17:05,359
ako želiš da ga ubiju zašto to ne učiniš

306
00:16:55,039 --> 00:17:06,798
sami otvorite izvlačenje pred sobom

307
00:17:05,359 --> 00:17:09,599
ta omotnica ima imena

308
00:17:06,798 --> 00:17:11,519
first two men it's also got 600

309
00:17:09,599 --> 00:17:13,438
cash in advance why don't i get the

310
00:17:11,519 --> 00:17:18,558
whole list

311
00:17:13,439 --> 00:17:33,840
get more names also more money

312
00:17:18,558 --> 00:17:33,839
see how you do on this

313
00:17:41,990 --> 00:18:12,519
[Glazba]

314
00:18:12,839 --> 00:18:15,839
stranim

315
00:18:26,839 --> 00:18:29,839
dakle

316
00:18:36,589 --> 00:18:45,919
[Glazba]

317
00:18:48,390 --> 00:19:09,930
[Glazba]

318
00:19:12,920 --> 00:19:18,759
[Glazba]

319
00:19:22,839 --> 00:19:25,839
dakle

320
00:19:27,579 --> 00:19:48,328
[Glazba]

321
00:19:48,400 --> 00:19:52,320
here's to the old woman who could do

322
00:19:49,759 --> 00:19:54,079
this all year long she provides a cup of

323
00:19:52,319 --> 00:19:56,879
good cheer for us men in the community

324
00:19:54,079 --> 00:20:00,159
tonight she plays hostess not only to us

325
00:19:56,880 --> 00:20:01,919
but by golly also to our wives

326
00:20:00,160 --> 00:20:03,200
here's continued good health and success

327
00:20:01,919 --> 00:20:04,960
to hallie mclaren

328
00:20:03,200 --> 00:20:06,640
i shudder to think although life would

329
00:20:04,960 --> 00:20:08,960
biti ovdje bez nje

330
00:20:06,640 --> 00:20:10,080
tako je Hallie ovo mnogo žena

331
00:20:08,960 --> 00:20:13,038
will trust our men

332
00:20:10,079 --> 00:20:14,240
ljudi previše gluposti to nije stvar

333
00:20:13,038 --> 00:20:15,839
trusting

334
00:20:14,240 --> 00:20:17,440
istina je da mi žene to najbolje znamo

335
00:20:15,839 --> 00:20:18,798
životinja lutalica s vremena na vrijeme ništa

336
00:20:17,440 --> 00:20:20,320
oni rade je tješitelj to zna

337
00:20:18,798 --> 00:20:22,960
procijede se u dobro začepljenoj

338
00:20:20,319 --> 00:20:24,720
pašnjak gdje ga možemo naći

339
00:20:22,960 --> 00:20:26,480
kako je s tim plesom o ništa

340
00:20:24,720 --> 00:20:27,919
radim Hallie mi je obećala ovu stvar john

341
00:20:26,480 --> 00:20:28,880
yo planinska kozo morat ćeš ovo dopustiti

342
00:20:27,919 --> 00:20:35,840
one out

343
00:20:28,880 --> 00:20:35,840
the mighty pretty

344
00:20:40,880 --> 00:20:49,799
oh, samo malo, Jeff, odmah se vraćam

345
00:20:48,240 --> 00:20:51,759
što radiš u gradu ovo [ __ ]

346
00:20:49,798 --> 00:20:54,000
spontano frajeru

347
00:20:51,759 --> 00:20:56,798
zar nisi večerao ne dolaziš

348
00:20:54,000 --> 00:20:56,798
odmah zajedno sa mnom

349
00:20:56,960 --> 00:21:02,558
što nije u redu s pozivanjem mene unutra

350
00:21:00,079 --> 00:21:03,678
privatna zabava da, znam da sam uh čitao

351
00:21:02,558 --> 00:21:05,038
znak

352
00:21:03,679 --> 00:21:06,880
znaš da je mjesto večeras zatvoreno

353
00:21:05,038 --> 00:21:07,359
javnost je javnost dovoljno dobra za

354
00:21:06,880 --> 00:21:08,880
njih

355
00:21:07,359 --> 00:21:11,759
pitanje je biti dovoljno dobar

356
00:21:08,880 --> 00:21:14,080
privatna zabava upravo si to rekao

357
00:21:11,759 --> 00:21:15,519
događa se da volim čak i privatne zabave

358
00:21:14,079 --> 00:21:31,629
kad niste pozvani

359
00:21:15,519 --> 00:21:38,160
to mi se svidjelo

360
00:21:31,630 --> 00:21:38,160
[Glazba]

361
00:21:43,819 --> 00:21:56,538
[Glazba]

362
00:21:56,839 --> 00:22:09,199
u redu

363
00:21:59,500 --> 00:22:13,690
[Glazba]

364
00:22:09,200 --> 00:22:24,840
čekaj me

365
00:22:13,690 --> 00:22:27,160
[Glazba]

366
00:22:24,839 --> 00:22:33,728
stranim

367
00:22:27,160 --> 00:22:33,729
[Glazba]

368
00:22:38,839 --> 00:22:43,778
je

369
00:22:39,890 --> 00:22:43,778
[Glazba]

370
00:22:44,960 --> 00:22:56,240
ne znam pokušavam saznati

371
00:22:54,829 --> 00:23:00,399
[Glazba]

372
00:22:56,240 --> 00:23:00,400
da ne to nije dobro

373
00:23:06,839 --> 00:23:13,988
još gore

374
00:23:09,089 --> 00:23:13,988
[Glazba]

375
00:23:20,839 --> 00:23:45,818
oh

376
00:23:21,960 --> 00:23:45,818
[Glazba]

377
00:23:48,839 --> 00:23:51,839
moj

378
00:24:02,839 --> 00:24:05,839
moj

379
00:24:07,440 --> 00:24:12,558
[Glazba]

380
00:24:10,079 --> 00:24:13,439
ostavi me na miru ne misliš stvarno

381
00:24:12,558 --> 00:24:16,558
taj

382
00:24:13,440 --> 00:24:16,558
ne želiš više ostati sam

383
00:24:16,640 --> 00:24:22,240
pogledaj me pogledaj me halle

384
00:24:20,000 --> 00:24:32,309
znati što se događa znaš kako ti

385
00:24:22,240 --> 00:24:42,499
stvarno osjećati

386
00:24:32,309 --> 00:24:42,499
[Glazba]

387
00:24:46,349 --> 00:24:51,359
[Glazba]

388
00:24:49,200 --> 00:24:53,440
ne brini Hallie oplakuj me uzet ćemo

389
00:24:51,359 --> 00:24:55,038
njega kući dođi na šapu vidjet ćemo da on

390
00:24:53,440 --> 00:24:56,320
ide kući u redu, dobro, sad znam

391
00:24:55,038 --> 00:25:01,839
doći će kući, stvarno laku noć

392
00:24:56,319 --> 00:25:01,839
laku noć Hallie

393
00:25:04,798 --> 00:25:15,250
to će biti sve što večeras Paulson završava

394
00:25:06,640 --> 00:25:40,840
ne čistim više u redu ellie

395
00:25:15,250 --> 00:25:43,839
[Glazba]

396
00:25:40,839 --> 00:25:43,839
hmm

397
00:25:43,869 --> 00:26:22,618
[Glazba]

398
00:26:22,839 --> 00:26:25,839
dakle

399
00:26:37,319 --> 00:27:41,449
[Glazba]

400
00:27:42,319 --> 00:27:46,240
izgleda kao da je mrtav nekoliko dana

401
00:27:47,119 --> 00:27:50,798
upravo smo doveli mrtvog Charlieja Bevina

402
00:27:49,440 --> 00:27:53,919
želite znati što ste skloni učiniti

403
00:27:50,798 --> 00:27:54,240
dobro o tome ako mi možeš reći tko je

404
00:27:53,919 --> 00:27:56,799
to

405
00:27:54,240 --> 00:27:58,079
uhitit ću ga ako ga porota pronađe

406
00:27:56,798 --> 00:27:59,839
kriv ću ga objesiti

407
00:27:58,079 --> 00:28:01,119
što više očekuješ da učinim što

408
00:27:59,839 --> 00:28:03,038
jesi li učinio ako je jedan od tvojih

409
00:28:01,119 --> 00:28:05,439
ljudi umjesto stranca

410
00:28:03,038 --> 00:28:06,558
charlie bevins nije bio stranac da

411
00:28:05,440 --> 00:28:08,558
on je bio

412
00:28:06,558 --> 00:28:10,079
Charlie je ovdje živio najviše godinu dana od mene

413
00:28:08,558 --> 00:28:11,759
bilo više od toga

414
00:28:10,079 --> 00:28:13,199
ali uvijek ćemo biti stranci što se tiče

415
00:28:11,759 --> 00:28:16,240
vi ljudi iz grada ste zabrinuti

416
00:28:13,200 --> 00:28:18,399
pa možda je to tvoja krivnja možda

417
00:28:16,240 --> 00:28:20,880
sigurno puno ljudi koji driftaju

418
00:28:18,398 --> 00:28:23,278
u su krivi za šuškanje i kasapljenje

419
00:28:20,880 --> 00:28:24,960
ali mnogi od nas su miroljubivi koji poštuju zakon

420
00:28:23,278 --> 00:28:26,159
ljudi zašto onda ne pustite zakon

421
00:28:24,960 --> 00:28:28,000
pobrini se za ovo

422
00:28:26,159 --> 00:28:29,440
nećete ni početi istraživati

423
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
mlinar koji ubija još

424
00:28:29,440 --> 00:28:33,759
istražio sam to g. Stiver o svemu

425
00:28:32,000 --> 00:28:35,038
pogledao si ga i složio se da jest

426
00:28:33,759 --> 00:28:37,200
mrtav

427
00:28:35,038 --> 00:28:38,240
možda sam sada osjećao da se dobro vozi

428
00:28:37,200 --> 00:28:39,759
iskren si

429
00:28:38,240 --> 00:28:41,519
postoji bilješka kod mlinara koja upozorava

430
00:28:39,759 --> 00:28:43,599
da izađe van pronašli smo poruku baš kao

431
00:28:41,519 --> 00:28:45,440
to je ne možeš mi reći da netko

432
00:28:43,599 --> 00:28:47,199
nije plaćen da nas sve istjera van i

433
00:28:45,440 --> 00:28:48,798
ne znam tko je ostavio te bilješke puno

434
00:28:47,200 --> 00:28:50,640
ljudima bi bilo drago vidjeti tebe i njih

435
00:28:48,798 --> 00:28:51,038
kao što ti izlaziš mi nećemo dobiti

436
00:28:50,640 --> 00:28:52,559
van

437
00:28:51,038 --> 00:28:55,200
imamo toliko upravo ovdje kao

438
00:28:52,558 --> 00:28:55,918
bilo tko, vi momci, samo ste se uselili i sjeli

439
00:28:55,200 --> 00:28:57,519
dolje

440
00:28:55,919 --> 00:28:59,360
ljudi ovdje postoje već 20

441
00:28:57,519 --> 00:29:03,119
godine svi su na potporama

442
00:28:59,359 --> 00:29:05,119
ili mjesta koja također posjeduju

443
00:29:03,119 --> 00:29:06,158
radimo upravo ono što ste vi radili 20

444
00:29:05,119 --> 00:29:09,199
godine prije

445
00:29:06,159 --> 00:29:10,799
sad ako nas možda ne možeš zaštititi

446
00:29:09,200 --> 00:29:12,960
pa možda se bolje organiziramo i

447
00:29:10,798 --> 00:29:16,319
zaštitimo se

448
00:29:12,960 --> 00:29:19,519
prilično ste hrabri gospodine Bainbridge ne

449
00:29:16,319 --> 00:29:21,278
ne, ne molim se, bojim se

450
00:29:19,519 --> 00:29:22,480
možda sam vam stranac šerife ali

451
00:29:21,278 --> 00:29:23,359
sagradio sam svoj dom ovdje imam

452
00:29:22,480 --> 00:29:24,960
obitelji

453
00:29:23,359 --> 00:29:26,398
želim živjeti ovdje želim živjeti ovdje

454
00:29:24,960 --> 00:29:28,558
u miru i sigurnosti

455
00:29:26,398 --> 00:29:29,839
što očekuješ da učinim mi smo

456
00:29:28,558 --> 00:29:32,558
borio se puškom

457
00:29:29,839 --> 00:29:33,918
unajmljeni pištolj bori se novac

458
00:29:32,558 --> 00:29:35,038
nas pa smo možda tako i stigli

459
00:29:33,919 --> 00:29:37,120
uzvratiti udarac

460
00:29:35,038 --> 00:29:39,679
a ako lokalni šerif ne može zaštititi

461
00:29:37,119 --> 00:29:43,119
nama je možda bolje da dobijemo ujedinjene države

462
00:29:39,679 --> 00:29:43,120
maršal ovdje dolje tko može

463
00:29:46,398 --> 00:29:55,839
samo naprijed sretno

464
00:29:50,000 --> 00:29:55,839
možda nam treba

465
00:29:57,029 --> 00:30:14,358
[Glazba]

466
00:30:20,240 --> 00:30:23,839
imate naviku preuzimanja

467
00:30:29,240 --> 00:30:32,490
[Glazba]

468
00:30:35,029 --> 00:30:38,180
[Glazba]

469
00:30:44,369 --> 00:30:48,839
[Glazba]

470
00:30:45,599 --> 00:30:51,839
dame, mislio sam da ste me promijenile

471
00:30:48,839 --> 00:30:51,839
sreća

472
00:30:55,440 --> 00:30:58,240
mnogo gubio

473
00:30:59,359 --> 00:31:05,839
udari me doveo si me

474
00:31:06,000 --> 00:31:19,839
podijelit ću ove

475
00:31:21,038 --> 00:31:33,839
udari me

476
00:31:34,940 --> 00:31:39,679
[Glazba]

477
00:31:37,160 --> 00:31:42,558
[pljesak]

478
00:31:39,679 --> 00:31:44,880
učini ove prilično velike špilove velikima

479
00:31:42,558 --> 00:31:44,879
dovoljno

480
00:31:46,009 --> 00:31:49,118
[Glazba]

481
00:31:57,359 --> 00:32:15,509
nije važno kakvu igru čovjek

482
00:31:58,839 --> 00:32:25,389
igra sve dok pobjeđuje

483
00:32:15,509 --> 00:32:25,390
[Glazba]

484
00:32:28,880 --> 00:32:43,840
ja sam sljedeći

485
00:32:46,769 --> 00:33:11,359
[Glazba]

486
00:33:09,519 --> 00:33:13,200
što si rekao druže, nikad neću moći

487
00:33:11,359 --> 00:33:14,398
spakirati te vozove za mazge kao pristanište

488
00:33:13,200 --> 00:33:16,720
rekao je general

489
00:33:14,398 --> 00:33:20,079
pa sam rekao generale samo uguraj te mazge

490
00:33:16,720 --> 00:33:22,000
preko palube i pustite ih da otplivaju na obalu

491
00:33:20,079 --> 00:33:23,439
što s njima jesu li ti dali

492
00:33:22,000 --> 00:33:24,398
nevolje pucali su na sve nas

493
00:33:23,440 --> 00:33:25,440
dobro smo prošli

494
00:33:24,398 --> 00:33:27,678
nisu mogle biti baš dobre

495
00:33:25,440 --> 00:33:28,960
borci jedini dobar borac je uživo

496
00:33:27,679 --> 00:33:30,000
pretpostavljam da si ih morao mnogo ubiti

497
00:33:28,960 --> 00:33:31,519
huh

498
00:33:30,000 --> 00:33:33,519
kada je riječ o ubijanju, pretpostavljam da sam dobio

499
00:33:31,519 --> 00:33:35,200
kutak na tržištu koliko ste

500
00:33:33,519 --> 00:33:38,159
ubiti

501
00:33:35,200 --> 00:33:39,919
Indijce ne ubrajam u Španjolce ja bih

502
00:33:38,159 --> 00:33:42,960
reći

503
00:33:39,919 --> 00:33:46,559
točno 67 a

504
00:33:42,960 --> 00:33:48,720
gomila ljudi veliki kubanac

505
00:33:46,558 --> 00:33:52,059
sve što vi dečki odgovara ovom malom suveniru

506
00:33:48,720 --> 00:33:55,269
s plaže Daiquiri

507
00:33:52,059 --> 00:33:55,269
[pljesak]

508
00:33:59,679 --> 00:34:04,080
što znaš o plaži Daiquiri

509
00:34:02,079 --> 00:34:05,759
pa ne previše gospodine

510
00:34:04,079 --> 00:34:07,359
ne znam previše o daiquiriju

511
00:34:05,759 --> 00:34:07,919
plaža, ali izgledaš mi nekako poznato

512
00:34:07,359 --> 00:34:12,719
mene

513
00:34:07,919 --> 00:34:16,159
da, ali izgledaš mi kao stranac

514
00:34:12,719 --> 00:34:18,559
kako se zoveš stranac neki me zovu

515
00:34:16,159 --> 00:34:22,720
jedno nešto drugo

516
00:34:18,559 --> 00:34:27,119
kako te većina zove rochelle

517
00:34:22,719 --> 00:34:30,319
sam rochelle ah osjeti marshall

518
00:34:27,119 --> 00:34:30,320
daj maršalu piće

519
00:34:30,878 --> 00:34:34,670
što očekujete pronaći u Pearl Cityju

520
00:34:32,719 --> 00:34:38,669
marshall biser

521
00:34:34,670 --> 00:34:38,670
[smijeh]

522
00:34:42,320 --> 00:34:49,838
možda biseri možda svinje

523
00:34:54,960 --> 00:34:59,199
rekao sam što znaš o daiquiriju

524
00:34:56,559 --> 00:35:00,559
plaža uvijek sam razumio da je pukovnik

525
00:34:59,199 --> 00:35:02,879
roosevelta koji je naredio plivanje

526
00:35:00,559 --> 00:35:06,000
te mazge na obalu

527
00:35:02,880 --> 00:35:09,200
čuo si da sam rekao da sam dao to ulje

528
00:35:06,000 --> 00:35:11,519
jesi li ja nisam dobio ime nisam

529
00:35:09,199 --> 00:35:11,519
daj to

530
00:35:12,000 --> 00:35:14,800
znam da nisi

531
00:35:15,440 --> 00:35:19,440
pa gospodo, valjda ću se srediti

532
00:35:16,960 --> 00:35:31,838
u hotelu

533
00:35:19,440 --> 00:35:31,838
dobar dan gospodine vrana

534
00:35:33,739 --> 00:35:38,250
[Glazba]

535
00:35:42,838 --> 00:35:45,838
dakle

536
00:35:56,838 --> 00:36:13,838
dakle

537
00:35:59,838 --> 00:36:13,838
pusti me da se pojavim

538
00:36:16,219 --> 00:36:23,199
[Glazba]

539
00:36:18,239 --> 00:36:23,199
ti si lažan biti sam

540
00:36:24,838 --> 00:36:27,838
dobro

541
00:36:30,559 --> 00:36:34,239
mislim dovoljno dugo da imam pojma o tome

542
00:36:32,079 --> 00:36:35,599
mogao bi mi dati trag o ubojstvima

543
00:36:34,239 --> 00:36:37,519
dovoljno dugo da se ne upire prstom

544
00:36:35,599 --> 00:36:39,920
bilo tko osim ako nisam siguran

545
00:36:37,519 --> 00:36:42,400
što znači da imaš ideju što znači da ja imam

546
00:36:39,920 --> 00:36:42,400
nisam siguran

547
00:36:42,559 --> 00:36:46,719
prilično je teško iskopati biserne činjenice

548
00:36:44,159 --> 00:36:48,879
grad, mislim da ti ide jako dobro

549
00:36:46,719 --> 00:36:50,639
koliko ste vremena proveli ovdje

550
00:36:48,880 --> 00:36:52,000
ljudi baš i nisu pričljivi

551
00:36:50,639 --> 00:36:54,719
uplašena

552
00:36:52,000 --> 00:36:56,400
zato mi je drago što si ovdje imao sam

553
00:36:54,719 --> 00:36:58,719
ideja da bi nagrada nekoga dovela

554
00:36:56,400 --> 00:37:01,599
poput tebe

555
00:36:58,719 --> 00:37:09,838
hvala nisam samo tako došao

556
00:37:01,599 --> 00:37:09,838
pokupiti nagradu

557
00:37:12,320 --> 00:37:16,000
da, taj marshall je prilično dobar čovjek

558
00:37:14,159 --> 00:37:19,598
daj mi dvije karte

559
00:37:16,000 --> 00:37:22,159
u redu, provjerio sam

560
00:37:19,599 --> 00:37:23,519
Denver Cheyenne čak dolje u Omahi gdje

561
00:37:22,159 --> 00:37:25,118
on dolazi iz

562
00:37:23,519 --> 00:37:27,280
on je jedan od najboljih maršala u

563
00:37:25,119 --> 00:37:28,960
posao, morat ćemo se pobrinuti za njega

564
00:37:27,280 --> 00:37:31,359
negdje oko deset dolara

565
00:37:28,960 --> 00:37:32,320
naš poziv koliko se ljudi odselilo

566
00:37:31,358 --> 00:37:35,519
naši dometi

567
00:37:32,320 --> 00:37:36,160
Danas sam provjerio samo pet obitelji

568
00:37:35,519 --> 00:37:39,358
nije dovoljno

569
00:37:36,159 --> 00:37:39,358
misliš da novac čini nešto dobro

570
00:37:39,679 --> 00:37:42,799
ne s ovim čovjekom dva para koje sam držao

571
00:37:42,000 --> 00:37:46,000
udarač

572
00:37:42,800 --> 00:37:47,519
tri jacka predlažem da pustimo vranu da uzme

573
00:37:46,000 --> 00:37:49,440
više paziti na cipele

574
00:37:47,519 --> 00:37:51,920
i svi će se spakirati i odseliti

575
00:37:49,440 --> 00:37:54,240
zar nam već nije dosta ubijanja

576
00:37:51,920 --> 00:37:55,280
još bolje neka se vrana pobrine za

577
00:37:54,239 --> 00:37:59,358
maršal

578
00:37:55,280 --> 00:37:59,359
ne, to bi bilo previše očito

579
00:37:59,920 --> 00:38:02,880
da, pretpostavljam da si u pravu

580
00:38:03,039 --> 00:38:06,800
moram natjerati još nekoga da mi priđe

581
00:38:05,199 --> 00:38:11,279
maršal

582
00:38:06,800 --> 00:38:11,280
što prije bolje identificiran čovjek

583
00:38:11,599 --> 00:38:14,720
ne idi na svoj pištolj Marshall želim

584
00:38:13,440 --> 00:38:19,358
razgovarati s tobom

585
00:38:14,719 --> 00:38:22,078
podigni ruke

586
00:38:19,358 --> 00:38:24,639
Hej, Sally, ne pokušavaj s pištoljem

587
00:38:22,079 --> 00:38:24,640
stup za krevet

588
00:38:24,800 --> 00:38:30,960
uđi možda možemo porazgovarati o ovome

589
00:38:28,239 --> 00:38:33,439
Nisam poslan ovamo da razgovaram Poslan sam

590
00:38:30,960 --> 00:38:36,480
ovdje da te ubijem

591
00:38:33,440 --> 00:38:37,599
tko te poslao momče daj mi sto

592
00:38:36,480 --> 00:38:38,719
dolara

593
00:38:37,599 --> 00:38:40,960
dao bi mi još sto kad bi

594
00:38:38,719 --> 00:38:43,118
posao je završen tek dvjesto

595
00:38:40,960 --> 00:38:44,880
dolara što si me ubio

596
00:38:43,119 --> 00:38:47,760
šerifi ne dolaze jako visoko

597
00:38:44,880 --> 00:38:49,119
ovdje ne govorim o tome

598
00:38:47,760 --> 00:38:51,680
to je prilično poštena nagrada za čovjeka

599
00:38:49,119 --> 00:38:54,320
koji je činio sva ta ubojstva

600
00:38:51,679 --> 00:38:55,838
trebao sam ti reći kako se zove ispao je

601
00:38:54,320 --> 00:38:59,119
biti ubojica

602
00:38:55,838 --> 00:39:00,400
podijelimo li zvukove nagrade

603
00:38:59,119 --> 00:39:03,200
zanimljivo

604
00:39:00,400 --> 00:39:04,400
u redu je li dogovor kako mogu vjerovati

605
00:39:03,199 --> 00:39:06,639
tebe

606
00:39:04,400 --> 00:39:13,950
tip koji te je poslao ovamo nije mogao

607
00:39:06,639 --> 00:39:40,838
morat ćete mi vjerovati, gospodine

608
00:39:13,949 --> 00:39:42,599
[Glazba]

609
00:39:40,838 --> 00:40:08,838
dakle

610
00:39:42,599 --> 00:40:11,838
[Glazba]

611
00:40:08,838 --> 00:40:11,838
dakle

612
00:40:13,550 --> 00:40:29,449
[pljesak]

613
00:40:14,760 --> 00:40:29,449
[Glazba]

614
00:40:31,119 --> 00:40:34,240
stvaranje računa on radi za jeffa

615
00:40:33,440 --> 00:40:36,000
montgomery

616
00:40:34,239 --> 00:40:39,759
u redu je ljudi samo sam morao ubiti

617
00:40:36,000 --> 00:40:44,079
provalnik što se dogodilo marshall

618
00:40:39,760 --> 00:40:44,079
pokušao mi je ukrasti što

619
00:40:44,159 --> 00:40:50,078
mog života za jednu stvar lica

620
00:40:48,559 --> 00:40:53,838
možda će to značiti na kraju svega

621
00:40:50,079 --> 00:40:53,839
ubojstava koja smo imali ovdje

622
00:40:54,318 --> 00:41:14,880
ne mislim tako šerife

623
00:41:07,460 --> 00:41:14,880
[Glazba]

624
00:41:18,838 --> 00:41:21,838
dakle

625
00:41:23,199 --> 00:41:36,559
dobro unesite svoje darove

626
00:41:39,440 --> 00:41:45,599
nekako otmjeno zar ne večeras

627
00:41:42,480 --> 00:41:45,599
osjećam se kao da slavim

628
00:41:46,838 --> 00:41:49,838
otvaranje

629
00:41:58,159 --> 00:42:03,838
uh, nije baš waldorf

630
00:42:05,920 --> 00:42:19,440
ali jest

631
00:42:16,000 --> 00:42:21,760
pijemo li i mi, samo pijmo

632
00:42:19,440 --> 00:42:24,960
osjećajući se ovako

633
00:42:21,760 --> 00:42:27,280
kako se osjećaš Harley možda sam samo

634
00:42:24,960 --> 00:42:30,159
sretna

635
00:42:27,280 --> 00:42:30,160
onda razgovarajmo s nama

636
00:42:35,599 --> 00:42:38,800
sigurno ste imali dobre vijesti

637
00:42:42,159 --> 00:42:50,078
nešto tajno

638
00:42:45,199 --> 00:42:52,000
ne ja slavim zbog luđeg

639
00:42:50,079 --> 00:42:53,760
što imaš protiv blaga

640
00:42:52,000 --> 00:42:56,000
ništa

641
00:42:53,760 --> 00:42:58,079
kad je Gracia ubijena, raščistilo se a

642
00:42:56,000 --> 00:43:00,559
puno stvari ovdje

643
00:42:58,079 --> 00:43:02,880
nisam znao da si ga toliko montirao on

644
00:43:00,559 --> 00:43:02,880
nije

645
00:43:03,358 --> 00:43:11,838
ali učini što to ima veze sa mnom

646
00:43:08,559 --> 00:43:14,318
ali mnogi su ljudi mislili da jesi

647
00:43:11,838 --> 00:43:18,960
čineći ove početke

648
00:43:14,318 --> 00:43:20,719
očekivali ste sami nije vas bilo briga

649
00:43:18,960 --> 00:43:22,880
nikoga nije briga ako je čovjek ubijen toliko dugo

650
00:43:20,719 --> 00:43:24,838
kao što zaslužuje ubojstvo

651
00:43:22,880 --> 00:43:28,240
zato nikad nisam vjerovao da jesi

652
00:43:24,838 --> 00:43:28,239
ove nisi

653
00:43:28,318 --> 00:43:30,480
br

654
00:43:38,318 --> 00:43:43,519
zašto nisi vjerovala hallie miller

655
00:43:41,599 --> 00:43:44,720
je upucan u leđa

656
00:43:43,519 --> 00:43:47,199
znam da ne bi upucao čovjeka u

657
00:43:44,719 --> 00:43:48,480
natrag oni ubijaju ostrugati ga

658
00:43:47,199 --> 00:43:49,679
nije važno ako čovjek reže dva

659
00:43:48,480 --> 00:43:54,240
naprijed ili nazad

660
00:43:49,679 --> 00:43:56,000
kakva je sad razlika uopće

661
00:43:54,239 --> 00:43:57,358
čini razliku čini razliku

662
00:43:56,000 --> 00:44:00,880
tebi također

663
00:43:57,358 --> 00:44:02,480
zašto imam osjećaj marsha michelle

664
00:44:00,880 --> 00:44:06,318
i dalje misli da si to bio ti

665
00:44:02,480 --> 00:44:07,679
želim ti pomoći ne trebam nikakvu pomoć

666
00:44:06,318 --> 00:44:09,440
on odluči uhititi te trebat ćeš

667
00:44:07,679 --> 00:44:11,759
pomoci puno od vas

668
00:44:09,440 --> 00:44:12,720
zašto bi me Rochelle trebala uhititi zašto bi

669
00:44:11,760 --> 00:44:13,920
bilo tko da me uhapsi

670
00:44:12,719 --> 00:44:15,439
imaš puno okolnosti

671
00:44:13,920 --> 00:44:16,800
dokazi da on nema dokaza protiv mene

672
00:44:15,440 --> 00:44:18,079
nikad ništa neće imati

673
00:44:16,800 --> 00:44:19,920
ne bojim se Rochelle nije me briga

674
00:44:18,079 --> 00:44:22,160
što on ima ali moraš slušati

675
00:44:19,920 --> 00:44:23,838
za mene je sasvim prirodno sumnjati u tebe

676
00:44:22,159 --> 00:44:25,199
svi znaju da si živio od oružja

677
00:44:23,838 --> 00:44:25,759
ubijanje je počelo odmah nakon tebe

678
00:44:25,199 --> 00:44:26,879
stigao

679
00:44:25,760 --> 00:44:28,560
bio si švorc kad si došao ovdje i sve to

680
00:44:26,880 --> 00:44:29,920
odjednom ste imali novca u izobilju

681
00:44:28,559 --> 00:44:30,799
netko vas je mogao zaposliti i platiti

682
00:44:29,920 --> 00:44:32,559
ti dobro

683
00:44:30,800 --> 00:44:34,000
znaju da ih je sve učinio isti čovjek

684
00:44:32,559 --> 00:44:34,400
ostavio prazne ljuske sve vrste oni

685
00:44:34,000 --> 00:44:37,039
znaj to

686
00:44:34,400 --> 00:44:37,039
u redu ako nisam

687
00:44:38,400 --> 00:44:41,838
mislio sam da si rekao da mi ne vjeruješ

688
00:44:39,358 --> 00:44:43,119
zar nisam

689
00:44:41,838 --> 00:44:45,599
izgradio si prilično jak slučaj

690
00:44:43,119 --> 00:44:47,280
protiv mene plus ne bih bio da sam

691
00:44:45,599 --> 00:44:49,599
vjerovao da jesi

692
00:44:47,280 --> 00:44:51,200
što da nisam što bi ti mislio

693
00:44:49,599 --> 00:44:53,359
zatim

694
00:44:51,199 --> 00:44:55,279
mislim da si htio tebe, to je smiješno

695
00:44:53,358 --> 00:44:57,039
ti tako slobodan od grijeha

696
00:44:55,280 --> 00:44:58,800
misliš da bih bio ovdje da jesam da jesam

697
00:44:57,039 --> 00:45:01,759
kriv si kriv kao i ja ti

698
00:44:58,800 --> 00:45:01,760
imao udjela u mom zapošljavanju

699
00:45:02,079 --> 00:45:05,200
zaposliti te misliš da ne vjerujem

700
00:45:03,838 --> 00:45:06,078
ona priča o ostavljenoj poruci

701
00:45:05,199 --> 00:45:11,118
svoju komodu ne misliš

702
00:45:06,079 --> 00:45:16,560
učinio si ih to si bio ti

703
00:45:11,119 --> 00:45:16,559
nisi znao da ja nisam znao

704
00:45:16,639 --> 00:45:21,039
nisam znao tada, a ne znam ni sada

705
00:45:18,159 --> 00:45:21,039
koji te je htio upoznati

706
00:45:22,000 --> 00:45:25,119
i bojim se da te nisam znao što

707
00:45:23,679 --> 00:45:27,279
čini me lošijim od onih koji zapošljavaju

708
00:45:25,119 --> 00:45:27,280
mene

709
00:45:28,239 --> 00:45:33,838
znate riječi koje sve imate iste

710
00:45:31,119 --> 00:45:33,838
smrad

711
00:45:34,559 --> 00:45:40,078
neće me čak ni poljubiti za rastanak ako ti

712
00:45:37,039 --> 00:45:43,119
dodirni me ikad više ubit ću te

713
00:45:40,079 --> 00:45:44,400
postoji više od te pogodbe koju ste otvorili

714
00:45:43,119 --> 00:45:46,960
tvoja usta o onome što sam upravo rekao i

715
00:45:44,400 --> 00:46:01,838
ubit ću te

716
00:45:46,960 --> 00:46:01,838
već imate

717
00:46:07,838 --> 00:46:11,679
pa rano si došla Hallie da jesam

718
00:46:10,239 --> 00:46:13,039
puno posla

719
00:46:11,679 --> 00:46:15,519
nemoj mi reći da si zauzet na izbočinama

720
00:46:13,039 --> 00:46:17,519
ovako rano vođenje posla

721
00:46:15,519 --> 00:46:19,358
neobično u vezi s zaposlenošću

722
00:46:17,519 --> 00:46:20,800
moja glava Kelly nema ništa

723
00:46:19,358 --> 00:46:22,559
neobično u vezi s tim, pretpostavljam da je samo ali

724
00:46:20,800 --> 00:46:25,359
iznenadio sam se što te vidim ovdje tako rano

725
00:46:22,559 --> 00:46:26,880
žao mi je što imam puno toga na pameti go

726
00:46:25,358 --> 00:46:29,039
provjeri bar za mene hoćeš li

727
00:46:26,880 --> 00:46:30,559
kad budeš imao problema, volio bih da mi dopustiš

728
00:46:29,039 --> 00:46:31,838
pobrini se za njih

729
00:46:30,559 --> 00:46:34,078
mogao bih vam biti od velike pomoći ako

730
00:46:31,838 --> 00:46:43,838
upravo me napustio ti bi mi najviše pomogao

731
00:46:34,079 --> 00:46:43,839
ponesite svoj posao i otiđite

732
00:46:55,039 --> 00:46:59,039
neće pomoći vidjeti ga nema ga

733
00:46:56,559 --> 00:46:59,679
već oh imaš li pojma gdje on

734
00:46:59,039 --> 00:47:02,079
otišao

735
00:46:59,679 --> 00:47:03,440
ne on bi mogao biti uglavnom taj čovjek samo

736
00:47:02,079 --> 00:47:04,880
okolo

737
00:47:03,440 --> 00:47:07,039
sad bih te poslao okolo

738
00:47:04,880 --> 00:47:11,838
šerife, dobro vidim

739
00:47:07,039 --> 00:47:11,838
možda ga tamo nađem da

740
00:47:16,860 --> 00:47:25,838
[Glazba]

741
00:47:22,838 --> 00:47:25,838
ja sam

742
00:47:41,360 --> 00:47:50,559
[Glazba]

743
00:47:46,079 --> 00:47:53,599
zdravo hallie zdravo

744
00:47:50,559 --> 00:47:55,839
nadao sam se da ćeš doći k meni zašto

745
00:47:53,599 --> 00:47:57,039
znaš gdje me možeš naći, razumijem

746
00:47:55,838 --> 00:47:57,920
ispitao si gotovo sve u

747
00:47:57,039 --> 00:48:00,558
grad

748
00:47:57,920 --> 00:48:01,760
imate li pitanja za mene prilično a

749
00:48:00,559 --> 00:48:03,119
nekoliko

750
00:48:01,760 --> 00:48:07,839
ali čini mi se da se sjećam da ti se ne sviđa

751
00:48:03,119 --> 00:48:07,838
bivajući ispitan

752
00:48:08,159 --> 00:48:11,118
što je bilo hallie

753
00:48:11,280 --> 00:48:13,599
ništa

754
00:48:15,199 --> 00:48:19,358
također se sjećam da si me zamolio da to ne učinim

755
00:48:16,960 --> 00:48:20,800
pokušati se ponovno vidjeti

756
00:48:19,358 --> 00:48:22,400
ne mogu zamisliti da bi moji osjećaji

757
00:48:20,800 --> 00:48:25,119
ometati vas u obavljanju vašeg posla

758
00:48:22,400 --> 00:48:27,280
oni tada nisu radili moj posao

759
00:48:25,119 --> 00:48:28,559
nije bilo lako

760
00:48:27,280 --> 00:48:31,280
možda sam bio glup što sam se nadao da hoćeš

761
00:48:28,559 --> 00:48:32,800
shvati da sam i ja bio glup

762
00:48:31,280 --> 00:48:35,040
glupo vjerovati da je naša ljubav bila

763
00:48:32,800 --> 00:48:37,839
važniji od te značke

764
00:48:35,039 --> 00:48:39,039
to nije pošteno to nije pošteno u vezi s tim ti

765
00:48:37,838 --> 00:48:40,400
natjeralo me da odgovorim na pitanja koja

766
00:48:39,039 --> 00:48:43,279
pomogao osuditi nevinog čovjeka koji nije bio

767
00:48:40,400 --> 00:48:43,280
nevin vjerujem

768
00:48:44,480 --> 00:48:50,639
mogu to razumjeti

769
00:48:48,000 --> 00:48:50,639
bio tvoj brat

770
00:48:51,199 --> 00:48:55,358
ali jeste li bili pravedni sudac koji bi trebao biti

771
00:48:54,239 --> 00:48:58,959
sudac

772
00:48:55,358 --> 00:49:01,279
ti taj bedž s tom limenom zvijezdom

773
00:48:58,960 --> 00:49:02,480
marshall ga je utisnuo

774
00:49:01,280 --> 00:49:04,480
ne, ta značka je gotovo sve što mogu

775
00:49:02,480 --> 00:49:06,480
sjećati se tebe sam, ali ja mogu

776
00:49:04,480 --> 00:49:09,280
sjetiti se drugih stvari

777
00:49:06,480 --> 00:49:10,318
ured poput ovoga nije bio to

778
00:49:09,280 --> 00:49:13,599
čovjek iza rešetaka

779
00:49:10,318 --> 00:49:15,039
okusa baš poput njega samo sam ja to znala

780
00:49:13,599 --> 00:49:18,318
drugi čovjek

781
00:49:15,039 --> 00:49:20,239
i voljela sam ga što pokušavaš

782
00:49:18,318 --> 00:49:21,440
reci mi

783
00:49:20,239 --> 00:49:22,959
da si zaljubljen u nekog drugog

784
00:49:21,440 --> 00:49:25,039
koji je također izvan zakona borac

785
00:49:22,960 --> 00:49:26,318
zar ne Hallie

786
00:49:25,039 --> 00:49:27,920
jesi li tu da mi kažeš te prazne

787
00:49:26,318 --> 00:49:28,960
školjke su autobusne vrane stopa oznaka je to

788
00:49:27,920 --> 00:49:30,240
što si ovdje da mi kažeš

789
00:49:28,960 --> 00:49:32,639
nisam došao ovamo da ti išta kažem

790
00:49:30,239 --> 00:49:32,639
maršal

791
00:49:32,960 --> 00:49:37,039
ako bude još ubojstava i ima

792
00:49:34,159 --> 00:49:38,639
nešto što mi možeš reći i nemoj

793
00:49:37,039 --> 00:49:40,880
bit ćeš jednako kriv kao i onaj koji

794
00:49:38,639 --> 00:49:42,480
obvezuje ih nosite značku

795
00:49:40,880 --> 00:49:44,480
ti odlučuješ tko je gilly to je tvoj posao

796
00:49:42,480 --> 00:49:46,880
to je i tvoj posao Hallie zašto

797
00:49:44,480 --> 00:49:47,679
zašto bi to bio moj posao ti si samozadovoljan

798
00:49:46,880 --> 00:49:49,599
nisi li ti

799
00:49:47,679 --> 00:49:50,799
pravedni maršal hrabra srca

800
00:49:49,599 --> 00:49:52,880
održavanje reda i zakona

801
00:49:50,800 --> 00:49:54,318
čak mi govori koga bih trebao voljeti dobro ja

802
00:49:52,880 --> 00:49:55,680
nisam došao ovamo da ti išta kažem

803
00:49:54,318 --> 00:49:57,199
želite informacije nabavite ih sami

804
00:49:55,679 --> 00:49:58,480
za to si plaćen

805
00:49:57,199 --> 00:50:00,078
želite znati o vrani i meni

806
00:49:58,480 --> 00:50:02,559
pitaj ga dobiti činjenice od njega pitaj ga

807
00:50:00,079 --> 00:50:02,559
o meni

808
00:50:03,760 --> 00:50:08,000
želim ga pitati o Bainbridgeu

809
00:50:05,838 --> 00:50:09,920
u svojoj hotelskoj sobi

810
00:50:08,000 --> 00:50:11,119
želim da mi kažeš Hallie da ne znaš

811
00:50:09,920 --> 00:50:14,240
razumiješ

812
00:50:11,119 --> 00:50:27,838
i zar ne razumiješ

813
00:50:14,239 --> 00:50:27,838
neću ti pomoći da osudiš drugog čovjeka

814
00:50:31,639 --> 00:50:34,769
[smijeh]

815
00:50:33,119 --> 00:50:34,889
[Glazba]

816
00:50:34,769 --> 00:50:40,239
[smijeh]

817
00:50:34,889 --> 00:50:40,239
[Glazba]

818
00:50:52,838 --> 00:50:55,838
dakle

819
00:51:06,838 --> 00:52:15,480
dakle

820
00:51:08,000 --> 00:52:15,480
[Glazba]

821
00:52:16,838 --> 00:52:19,838
dakle

822
00:52:29,659 --> 00:52:43,339
[Glazba]

823
00:52:44,838 --> 00:52:47,838
uh

824
00:52:50,489 --> 00:52:54,000
[Glazba]

825
00:52:52,559 --> 00:52:55,359
što se dogodilo tamo što si

826
00:52:54,000 --> 00:52:57,119
reci mu da mu nisam ništa rekao

827
00:52:55,358 --> 00:53:01,358
ne laži mi ne lažem

828
00:52:57,119 --> 00:53:03,358
ostavi me na miru ne bi trebao bježati

829
00:53:01,358 --> 00:53:05,119
samo želim razgovarati s tobom vidio si

830
00:53:03,358 --> 00:53:06,880
Marshall što si mu rekao rekao sam

831
00:53:05,119 --> 00:53:11,280
ti nisam ništa rekao

832
00:53:06,880 --> 00:53:11,280
zašto nisi rekao ništa nisam mogao

833
00:53:13,358 --> 00:53:18,400
naravno da nisi mogao drago mi je da si

834
00:53:15,760 --> 00:53:19,920
zar ne bi mogao maknuti ruke s mene

835
00:53:18,400 --> 00:53:21,200
jesi li mislio da je to zbog tebe ali

836
00:53:19,920 --> 00:53:22,000
gori si od životinje koju ubiješ

837
00:53:21,199 --> 00:53:23,199
bez razloga

838
00:53:22,000 --> 00:53:25,119
nije to bilo zbog tebe nego zbog

839
00:53:23,199 --> 00:53:29,039
mene nisam mogao ubiti čak ni tebe

840
00:53:25,119 --> 00:53:29,039
što te tjera da radiš te stvari

841
00:53:34,639 --> 00:53:38,078
ispustit ću mačku, ali on je ne može pronaći i

842
00:53:36,559 --> 00:53:40,240
želim da mi Willie pomogne

843
00:53:38,079 --> 00:53:41,200
u redu, vraćaš se za sat vremena

844
00:53:40,239 --> 00:53:44,000
zbogom Willie

845
00:53:41,199 --> 00:53:45,598
bok mama stvarno gledaš u

846
00:53:44,000 --> 00:53:57,838
strmina i ići ću do dalekog ovdje

847
00:53:45,599 --> 00:53:57,838
u redu tata

848
00:53:59,170 --> 00:54:06,019
[Glazba]

849
00:54:08,838 --> 00:54:11,838
dakle

850
00:54:19,800 --> 00:56:46,849
[Glazba]

851
00:56:49,920 --> 00:56:54,400
evo velikog traga koji si ti

852
00:56:53,199 --> 00:56:55,279
šerifov zamjenik što si bio

853
00:56:54,400 --> 00:56:56,639
radi o ovome

854
00:56:55,280 --> 00:56:58,559
saznali smo da svi dolaze iz

855
00:56:56,639 --> 00:56:59,279
isti pištolj da ih nađemo nikad nismo vidjeli

856
00:56:58,559 --> 00:57:01,200
jedan takav

857
00:56:59,280 --> 00:57:02,319
pa imam ih puno to je a

858
00:57:01,199 --> 00:57:06,078
monlicker u kojem ih koristimo

859
00:57:02,318 --> 00:57:09,519
koristimo ih na Kubi

860
00:57:06,079 --> 00:57:11,039
sad čiji je pištolj gdje je

861
00:57:09,519 --> 00:57:14,079
jesi li ikada razmišljao o ispitivanju bus

862
00:57:11,039 --> 00:57:15,519
vrana zašto bismo

863
00:57:14,079 --> 00:57:16,880
pa on je stranac ovdje je stigao

864
00:57:15,519 --> 00:57:18,159
otprilike u vrijeme kad te počelo ubojstvo

865
00:57:16,880 --> 00:57:19,440
znati njegovu reputaciju

866
00:57:18,159 --> 00:57:22,399
Marshall, pokušavamo to učiniti

867
00:57:19,440 --> 00:57:24,798
prema zakonskom postupku

868
00:57:22,400 --> 00:57:26,798
trebali bismo razmišljati o buzz pro ali tebi

869
00:57:24,798 --> 00:57:29,599
rekao da nema dokaza protiv toga

870
00:57:26,798 --> 00:57:29,920
slučajno znam da je i vrana bila na kubi

871
00:57:29,599 --> 00:57:32,960
dobro

872
00:57:29,920 --> 00:57:34,639
još nema dokaza žena i djece

873
00:57:32,960 --> 00:57:36,079
plačući dobar čovjek poput Gusa Bainbridgea

874
00:57:34,639 --> 00:57:37,039
hladnokrvno oboren, što bi i trebalo biti

875
00:57:36,079 --> 00:57:38,798
dovoljno dokaza

876
00:57:37,039 --> 00:57:41,599
marshall jedini dokaz koji možemo koristiti je

877
00:57:38,798 --> 00:57:43,199
taj pištolj

878
00:57:41,599 --> 00:57:45,200
u redu, složit ću se s tvojom dužnošću

879
00:57:43,199 --> 00:57:48,558
pravni proces

880
00:57:45,199 --> 00:57:55,838
jedini dokaz koji možete koristiti je pištolj

881
00:57:48,559 --> 00:57:55,839
u redu

882
00:58:20,838 --> 00:58:23,838
cool

883
00:58:29,760 --> 00:58:33,440
gdje si ga našao sjeverno od

884
00:58:34,838 --> 00:58:37,838
kuća

885
00:58:41,760 --> 00:58:46,160
držao jezik za zubima prije pokušaja zadržavanja

886
00:58:43,519 --> 00:58:46,159
sada se zatvorio

887
00:58:48,480 --> 00:58:51,280
što ćemo učiniti u vezi toga, cheryl

888
00:58:50,000 --> 00:58:52,079
tako je što ćemo

889
00:58:51,280 --> 00:58:53,440
o tome

890
00:58:52,079 --> 00:58:55,280
Mogu ti brzo reći što smo

891
00:58:53,440 --> 00:58:57,519
neće učiniti

892
00:58:55,280 --> 00:58:59,680
nećemo podivljati i zaboraviti

893
00:58:57,519 --> 00:59:02,239
odgovarajuće zakonske procedure

894
00:58:59,679 --> 00:59:04,558
mi smo isto toliko krivi za ovo

895
00:59:02,239 --> 00:59:07,598
tko god da je pucao

896
00:59:04,559 --> 00:59:10,798
i od svih ljudi koje osjećam

897
00:59:07,599 --> 00:59:11,760
ja sam najviše kriv ići ću kući svi

898
00:59:10,798 --> 00:59:14,079
od tebe

899
00:59:11,760 --> 00:59:15,040
i neka zakon riješi ovo što znači ti

900
00:59:14,079 --> 00:59:18,160
gospodine

901
00:59:15,039 --> 00:59:20,000
zaslužujem to [ __ ] ne, ne mislim na sebe

902
00:59:18,159 --> 00:59:21,759
maršal će ga uvesti i

903
00:59:20,000 --> 00:59:24,960
tko god je još uključen

904
00:59:21,760 --> 00:59:25,680
također ćemo se pozabaviti sada idi dalje

905
00:59:24,960 --> 00:59:32,300
kući

906
00:59:25,679 --> 00:59:35,378
svi vi kao što sam vas pitao

907
00:59:32,300 --> 00:59:35,379
[Glazba]

908
00:59:51,260 --> 00:59:58,530
[Glazba]

909
00:59:58,838 --> 01:00:12,469
dakle

910
01:00:00,500 --> 01:00:12,469
[Glazba]

911
01:00:12,838 --> 01:00:15,838
hmm

912
01:00:17,239 --> 01:01:04,079
[Glazba]

913
01:01:11,730 --> 01:01:23,929
[Glazba]

914
01:01:22,838 --> 01:01:26,078
dakle

915
01:01:23,929 --> 01:01:27,679
[Glazba]

916
01:01:26,079 --> 01:01:29,100
samo ostavi tu pušku gdje je gosp

917
01:01:27,679 --> 01:01:30,480
vrana

918
01:01:29,099 --> 01:01:39,838
[Glazba]

919
01:01:30,480 --> 01:01:39,838
ne miči se, uzet ću i tvoj pojas za pištolj

920
01:01:43,929 --> 01:01:50,389
[Glazba]

921
01:01:50,838 --> 01:01:53,838
oh

922
01:02:04,838 --> 01:02:17,420
dakle

923
01:02:06,860 --> 01:02:17,420
[Glazba]

924
01:02:32,838 --> 01:03:41,159
dakle

925
01:02:34,800 --> 01:03:41,159
[Glazba]

926
01:03:42,838 --> 01:03:45,838
dakle

927
01:03:46,219 --> 01:06:01,309
[Glazba]

928
01:06:03,199 --> 01:06:05,838
mene

929
01:06:08,239 --> 01:06:12,649
bojiš li se ja nisam taj koji je

930
01:06:11,440 --> 01:06:16,479
trčanje

931
01:06:12,650 --> 01:06:16,479
[Glazba]

932
01:06:17,119 --> 01:06:33,838
ni ti nisi ni pokriće

933
01:06:36,000 --> 01:06:51,239
[Glazba]

934
01:06:58,838 --> 01:07:15,838
hm kada

935
01:07:00,480 --> 01:07:15,838
prvi sam upoznao

936
01:07:25,760 --> 01:07:29,839
možeš ubiti onako kako ja mogu

937
01:07:31,539 --> 01:07:34,610
[Glazba]

938
01:07:45,039 --> 01:08:01,520
a mene krive za sebe

939
01:07:56,639 --> 01:08:04,719
rekao je da nikoga nije briga hoće li čovjeka ubiti

940
01:08:01,519 --> 01:08:10,239
sve dok zaslužuje ubojstvo

941
01:08:04,719 --> 01:08:25,838
bio je pogrešan saveznik

942
01:08:10,239 --> 01:08:25,838
i ja sam bio u krivu

943
01:08:35,560 --> 01:08:43,579
[Glazba]

944
01:08:50,838 --> 01:08:59,109
dakle

945
01:08:53,039 --> 01:09:02,219
[Glazba]

946
01:08:59,109 --> 01:09:02,219
[pljesak]

947
01:09:02,840 --> 01:09:38,248
[Glazba]

948
01:09:42,460 --> 01:09:59,529
[Glazba]

949
01:09:57,579 --> 01:11:06,300
[pljesak]

950
01:09:59,529 --> 01:11:09,618
[Glazba]

951
01:11:06,300 --> 01:11:09,619
[pljesak]

952
01:11:10,840 --> 01:11:38,840
dakle

953
01:11:12,279 --> 01:11:40,000
[Glazba]

954
01:11:38,840 --> 01:11:48,510
mene

955
01:11:40,000 --> 01:11:51,159
[Glazba]

956
01:11:48,510 --> 01:12:06,840
[pljesak]

957
01:11:51,159 --> 01:12:09,260
[Glazba]

958
01:12:06,840 --> 01:12:24,960
dakle

959
01:12:09,260 --> 01:12:25,380
[Glazba]

960
01:12:24,960 --> 01:12:27,369
[pljesak]

961
01:12:25,380 --> 01:12:30,560
[Glazba]

962
01:12:27,369 --> 01:12:30,559
[pljesak]

963
01:12:32,939 --> 01:13:20,329
[Glazba]

964
01:13:17,229 --> 01:13:20,329
[pljesak]

965
01:13:20,619 --> 01:13:41,529
[Glazba]

966
01:13:41,159 --> 01:14:09,948
[pljesak]

967
01:13:41,529 --> 01:14:09,948
[Glazba]

968
01:14:12,840 --> 01:14:15,840
hmm

969
01:14:26,710 --> 01:14:34,430
[Glazba]

970
01:14:32,590 --> 01:14:39,170
[pljesak]

971
01:14:34,430 --> 01:14:39,170
[Glazba]

972
01:14:40,840 --> 01:14:43,840
dakle

973
01:14:44,869 --> 01:15:06,019
[Glazba]

974
01:15:08,840 --> 01:15:32,779
dobar

975
01:15:10,340 --> 01:15:33,409
[Glazba]

976
01:15:32,779 --> 01:15:36,469
[pljesak]

977
01:15:33,409 --> 01:15:36,470
[Glazba]

978
01:15:36,840 --> 01:15:39,840
stranim

979
01:15:40,770 --> 01:16:20,070
[Glazba]

980
01:16:18,840 --> 01:16:28,600
dakle

981
01:16:20,069 --> 01:16:31,719
[Glazba]

982
01:16:28,600 --> 01:16:31,719
[pljesak]

983
01:16:35,470 --> 01:16:57,449
[Glazba]

984
01:16:59,699 --> 01:17:13,479
[Glazba]

985
01:17:21,140 --> 01:17:37,469
[Glazba]

986
01:17:40,880 --> 01:17:46,550
[Glazba]

987
01:17:46,449 --> 01:18:17,500
[pljesak]

988
01:17:46,550 --> 01:18:17,500
[Glazba]

989
01:18:22,560 --> 01:18:27,280
sjedalo ispred 19-inčnog rca

990
01:18:24,560 --> 01:18:30,080
victor televizija

991
01:18:27,279 --> 01:18:33,009
još jedan dan do praznika rada vikend

992
01:18:30,079 --> 01:18:38,840
tradicionalna prilika za ukusna jela na otvorenom

993
01:18:33,010 --> 01:18:41,329
[Glazba]

994
01:18:38,840 --> 01:18:42,010
roštilji

995
01:18:41,329 --> 01:18:42,800
[Glazba]

996
01:18:42,010 --> 01:19:05,720
[pljesak]

997
01:18:42,800 --> 01:19:07,110
[Glazba]

998
01:19:05,720 --> 01:19:10,250
[pljesak]

999
01:19:07,109 --> 01:19:10,250
[Glazba]

1000
01:19:12,539 --> 01:19:21,090
[Glazba]

1001
01:19:24,029 --> 01:20:16,248
[Glazba]

1002
01:20:16,840 --> 01:20:26,199
stranim

1003
01:20:18,850 --> 01:20:26,199
[Glazba]

1004
01:20:39,198 --> 01:20:45,678
u potpunosti se slažem

1005
01:20:42,238 --> 01:20:50,158
sve prepreke i sa

1006
01:20:45,679 --> 01:21:01,840
svi neprijatelji

1007
01:20:50,158 --> 01:21:01,839
koji su između mene

1008
01:21:06,699 --> 01:22:16,838
[Glazba]

1009
01:22:19,689 --> 01:22:27,929
[Glazba]

1010
01:22:35,359 --> 01:22:39,089
[Glazba]

1011
01:22:49,130 --> 01:22:54,649
[Glazba]

1012
01:23:12,590 --> 01:23:19,880
[Glazba]

1013
01:23:22,359 --> 01:24:09,318
[Glazba]

1014
01:24:17,069 --> 01:24:23,170
[Glazba]

1015
01:24:25,500 --> 01:24:31,810
[Glazba]

1016
01:24:28,840 --> 01:24:35,369
dakle

1017
01:24:31,810 --> 01:24:35,369
[Glazba]

1018
01:24:38,840 --> 01:24:55,979
[Glazba]

1019
01:24:56,840 --> 01:24:59,840
do

1020
01:25:00,140 --> 01:25:04,048
[Glazba]

1021
01:25:08,270 --> 01:25:32,080
[Glazba]

1022
01:25:31,210 --> 01:26:49,840
[pljesak]

1023
01:25:32,079 --> 01:26:49,840
[Glazba]

1024
01:27:00,560 --> 01:27:03,649
[Glazba]

1025
01:27:09,350 --> 01:27:59,060
[Glazba]

1026
01:28:04,520 --> 01:28:15,800
[Glazba]

1027
01:28:12,840 --> 01:28:33,140
dakle

1028
01:28:15,800 --> 01:28:33,140
[Glazba]

1029
01:28:34,479 --> 01:28:43,839
ovo je Times Square 42. ulica

1030
01:28:53,539 --> 01:29:03,269
[Glazba]

1031
01:29:08,399 --> 01:29:11,559
[Glazba]

1032
01:29:16,329 --> 01:29:23,880
[Glazba]

1033
01:29:22,840 --> 01:29:43,380
dakle

1034
01:29:23,880 --> 01:29:45,859
[Glazba]

1035
01:29:43,380 --> 01:29:48,970
[pljesak]

1036
01:29:45,859 --> 01:29:48,969
[Glazba]

1037
01:29:50,840 --> 01:29:55,600
dakle

1038
01:29:52,689 --> 01:30:03,059
[pljesak]

1039
01:29:55,600 --> 01:30:03,060
[Glazba]

1040
01:30:04,840 --> 01:30:18,659
hmm

1041
01:30:06,079 --> 01:30:18,658
[Glazba]

1042
01:30:28,880 --> 01:31:03,840
[Glazba]

1043
01:31:00,840 --> 01:31:03,840
moj

1044
01:31:05,920 --> 01:31:16,449
[Glazba]

1045
01:31:13,609 --> 01:31:43,838
[pljesak]

1046
01:31:16,449 --> 01:31:43,838
[Glazba]

1047
01:31:46,289 --> 01:32:03,738
[Glazba]

1048
01:32:08,270 --> 01:33:20,039
[Glazba]

1049
01:33:23,470 --> 01:34:05,840
[Glazba]

1050
01:34:02,840 --> 01:34:05,840
dakle

1051
01:34:05,970 --> 01:35:27,729
[Glazba]

1052
01:35:30,260 --> 01:38:07,699
[Glazba]

1053
01:38:10,369 --> 01:38:41,579
[Glazba]

1054
01:38:45,489 --> 01:39:10,069
[Glazba]

1055
01:39:10,840 --> 01:39:13,840
bio je

1056
01:39:15,930 --> 01:39:18,979
[Glazba]

1057
01:39:23,020 --> 01:39:27,070
[Glazba]

1058
01:39:24,840 --> 01:39:43,069
je

1059
01:39:27,069 --> 01:39:43,068
[Glazba]

1060
01:40:02,779 --> 01:40:23,840
[Glazba]

1061
01:40:06,479 --> 01:40:23,839
sretan Božić sretan Božić svima

1062
01:40:34,840 --> 01:40:43,739
dakle

1063
01:40:36,640 --> 01:40:43,739
[Glazba]

1064
01:40:47,198 --> 01:40:51,839
pojavile bi se moje začuđene oči

1065
01:40:56,079 --> 01:41:05,840
mora biti

1066
01:41:16,840 --> 01:41:19,840
stranim

1067
01:41:22,869 --> 01:41:26,079
[Glazba]

1068
01:41:28,850 --> 01:41:33,840
[Glazba]

1069
01:41:30,840 --> 01:41:33,840
dakle

1070
01:41:44,840 --> 01:41:47,840
je

1071
01:41:48,880 --> 01:41:53,729
[Glazba]


